A one-year-old AI company will deliver daily, clinician-supervised chronic disease care to Medicare beneficiaries nationwide, starting July 5, 2026